Disponible: 10 février 2024

• WinCELL 64 bits peut désormais acquérir des images à partir du scanner STD4800. 
• Prend en charge la 5ème génération LA (13).
• Analyse/Détection de lumière et de parois renommé Analyse/Détection de lumière et est plus réactif et plus rapide.
• Les données de la Zone de commande sont plus détaillées, mieux affichées et gèrent des tailles de police plus grandes. Les couleurs des informations et des données ont été harmonisées avec celles des autres produits Regent. L'utilisateur a plus de contrôle sur les données affichées.
• Ajout du support des images couleur 48 bits et des images grises 16 bits.
• L'analyse couleurs peut désormais être effectuée sur des images couleur 48 bits pour une plus grande précision et exactitude (12 à 16 bits d'informations de couleur par canal [Rouge, Vert et Bleu]).
• L'analyse couleurs peut désormais être activée ou désactivée également dans Analyse/Mesures (en plus d'Analyse/Détection d'objets comme auparavant).
• Analyse/Paramètres: vitesse, mémoire et feedback ont été supprimés (Feedback maximum est toujours utilisé).
• Annuler l'édition a été déplacé vers le menu Image.
• Les info-bulles longues (texte temporaire affiché dans un cadre jaune lorsque le curseur de la souris est maintenu sans se déplacer sur un élément de la fenêtre) sont affichées sur plusieurs lignes.
• Une nouvelle fonction de calibration pour que l'utilisateur puisse calibrer un scanner (et produire un fichier Scanner.cal).
• WinCELL et XLCell sont désormais bilingues (français et anglais). Le choix de la langue se fait au démarrage ou dans le menu Divers.

Corrections de bogues

Version Pro

• Couleur/Nouvelle classe ne fera pas de réanalyse si la nouvelle classe est annulée.
• Couleur/Nouvelle classe demandera si l'utilisateur souhaite réanalyser les analyses existantes (des documents actuels et/ou de tous les documents) ou non si une classe a été ajoutée.

Toutes versions

• Recréer le crash de la dernière région analysée si activé après le chargement d'une image analysée.
• Un problème avec Annuler l'édition lors de la modification de l'image Lumière Détectée.

Disponible: 01 Juin 2022

• Plusieurs documents sont désormais pris en charge, ce qui signifie que l'utilisateur peut travailler sur plusieurs images à la fois. Chaque fenêtre de document contient sa propre image, graphique et fichier de données.
• Peut désormais ouvrir les fichiers image TIFF "compressés" et JPEG 2000.
• Peut désormais ouvrir les fichiers image PNG.
• Le curseur du clic droit de la souris affiche désormais par défaut la valeur de seuil ActiveZone au lieu de 128.
• Suppression de l'image d'importation WinDENDRO
• Les régions analysées définies à proximité ou aux limites de la limite de l'image ne sont plus rejetées, elles sont tronquées à la limite de l'image et le message d'erreur n'est plus affiché.
• Modifications de l'interface de numérisation simple (dans les paramètres d'image/d'acquisition) : 
  • Scanner LA2400 3ème génération : Fonctionne désormais avec les versions 6.5 du pilote TWAIN (les versions précédentes nécessitaient 6.2).
  • Scanners LA2400 : La position de mise au point peut être modifiée (sur la vitre ou au-dessus).
  • La source lumineuse peut être sélectionnée manuellement (lorsque le scanner en possède plusieurs).
  • La luminosité de l'image peut être augmentée ou diminuée.
  • Les contrastes de l'image peuvent être augmentés ou diminués.
  • La numérisation peut se faire en portrait (image verticale comme précédemment) ou en paysage (image horizontale).
  • Scanner STD : un autre type de lumière peut être sélectionné. Il améliore la texture de l'objet et les détails 3D.
  • Ne prend plus en charge le modèle de scanner 4990.

• Analyse/Filtres : redimensionnement d'une case à cocher dont le texte n'était pas entièrement visible.
• Fenêtres de dialogue avec champs de saisie : Tous les champs de saisie défilent automatiquement pour permettre la saisie de texte ou de nombres plus grands.
• Chaque menu a maintenant son propre raccourci clavier.

Corrections de bogues

• Un crash survenant après l'importation d'un ensemble de régions analysées et l'activation de Recréer la dernière région analysée.
• La fenêtre demandant la longueur et la largeur de la zone de numérisation ne s'affichait pas lorsque le système de positionnement de Regent n'était pas utilisé.

Version Pro

• Les spécifications des classes de couleurs peuvent désormais être enregistrées en RVB (en plus de HSI) dans des fichiers de données.
• Les classes de couleurs peuvent être éditées, chargées et créées après l'analyse (cette dernière est mise à jour).
• 2 images supplémentaires peuvent être enregistrées en mode d'analyse par lots. Ce sont : Les classes de couleurs et les images des groupes de couleurs.

Version 32 bits

• ijl15.lib n'est plus nécessaire.

Version 64 bits

• Peut charger, enregistrer des images tiff non compressées de plus de 4 Go (BigTIFF).
• Peut lire plus de gros fichiers BigTIFF (plus de 1 Go).
• Peut numériser des images plus grandes, jusqu'à la limite des pilotes TWAIN des scanners LA de Regent.
• Peut lire les balises Exif et GPS dans les fichiers JPEG.

Disponible: 10 Mars 2020

• WinCELL est 2,3 à 4,1 fois plus rapide grâce à son support multi-thread (qui effectue des tâches en parallèle). L'augmentation de la vitesse varie en fonction de la complexité de l'analyse (le traitement effectué) et du nombre de processeurs/cœur/threads dans l'ordinateur. Un gain de vitesse plus rapide peut être obtenu en utilisant des ordinateurs haut de gamme que ceux utilisés par Regent en septembre 2019 pour effectuer les tests de vitesse.
• Les objets filtrés ou rejetés par l'analyse automatique peuvent maintenant être revalidés (pas tous mais la plupart).
• L'angle d'inclinaison des cellules peut être spécifié par anneau.
• L'angle d'inclinaison des cellules peut être modifié après l'analyse.
• Il est maintenant possible de créer des régions analysées rectangulaires ou circulaires d'une taille spécifiée.
• Il est maintenant possible de créer une mosaïque verticale de régions d'une taille spécifiée et d'un espace entre elles.
• Les analyses/mesures peuvent obtenir les paramètres d'analyse d'une région analysée active pour examen ou pour les appliquer à d'autres.
• Un compteur d'objets manuel et interactif a été ajouté (les objets doivent être cliqués dans l'image).
• L'édition d'image de l'image de classification des cellules (alors qu'une région analysée existe) est maintenant recadrée dans la région analysée active pendant le dessin (elle a été recadrée à la fin de l'édition - maintenant elle est avant).

Version 64 bits :

• Peut lire certains fichiers BigTIFF
  

Corrections de bogues :

• L'ordre des lignes fonctionne dans plus de situations.
• Les régions analysées d'exportation/importation ne fonctionnaient pas lorsqu'il y avait un espace dans leur nom.
• L'analyse par lots gère désormais correctement les images contenant des régions d'exclusion.

Disponible: 10 Avril 2019

Corrections de bogues

• Modifier l'identification de l'échantillon peut désormais également modifier le nom de la région analysée.
• Si une calibration est chargée ou si ses paramètres sont modifiés alors qu'une analyse avec des chemins existe, les données sont maintenant mises à jour dans le fichier de données comme elles le devraient.
• La longueur et la largeur de la lumière étaient surdimensionnées de 1 pixel (le bogue était dans WinCELL 2019a uniquement).
• Les chemins du Touch Center ne fonctionnent pas (le bogue était dans WinCELL 2019a uniquement).

Disponible: 20 Août 2018

• Nouvelles clés de protection sans pilote (plus besoin d'installer des pilotes de clé de protection). La clé contient également maintenant les programmes WinCELL pour la distribution (et non pour l'exécution).
• La vitesse d'analyse des objets individuels a été augmentée.
• Il est 14 % plus rapide que WinCELL 2018.
• Un nouveau paramètre pour les images énormes (2G, 3Gb ou plus) ou les images avec un très grand nombre d'objets (> 200 000) a été ajouté. Lorsqu'il est activé, l'analyse est entre 1,6 et 30,5 fois plus rapide.
• Modifications de l'analyse des anneaux : 
  • Nouveau seuil de sonnerie. Sa valeur est adaptée en fonction de la distance au début de la cerne pour permettre une plus grande sensibilité vers le bois final dont les lumières sont souvent plus foncées (du fait de leurs tailles plus petites et parfois de la présence de débris sur la préparation).
  • Il est maintenant possible de charger un fichier WinDENDRO pour en obtenir les positions des limites d'anneaux au lieu de les tracer dans WinCELL.
  • Le nombre de sonneries est écrit dans la zone Commande .
  • L'analyse/les mesures peuvent être activées lorsqu'il existe des chemins de bordure d'anneau avant de fermer les régions d'anneau (pour modifier l'option d'image énorme).

• Les méthodes de mesure automatique des cellules Center HV et Maximum HV peuvent désormais être appliquées aux images dont les rangées de cellules ne sont pas parfaitement horizontales. L'opérateur doit spécifier l'angle d'inclinaison par rapport à l'horizontale, jusqu'à 45 degrés.
• Les cellules avec des débris ou des résidus de paroi dans leur lumière sont maintenant bien mesurées. Dans les versions précédentes, la longueur et la largeur de la lumière s'arrêtaient aux débris, maintenant elles sont ignorées.
• 3 nouveaux Filtres pour rejeter les cellules avec les critères suivants : 
  • Forme étrange (leur centre n'est pas dans la lumière de la cellule).
  • Paroi(s) plus longue(s) que la lumière (rangée de cellules non alignées, parois brisées ou avec des débris).
  • Un mur (beaucoup) plus long que l'autre.
    

• Options sur ce qu'il faut faire avec les objets rejetés : les conserver dans la zone de l'objet et les compter mais pas dans l'analyse morphologique ou les mélanger avec l'arrière-plan (murs) = pas un objet.
• Lors du chargement d'une image analysée, l'opérateur peut choisir de charger ou non 3 groupes de paramètres supplémentaires (ceux qui ne sont pas chargés sont remplacés par les paramètres actuels de WinCELL). 
  • Option de sauvegarde des données.,
  • Définitions des classes et des groupes de couleurs.
  • Filtrage des images et des débris.
• Le texte des données de mesure dans la zone de commande a été révisé, la description des données écrites est plus détaillée. De plus, lorsqu'une cellule rejetée est cliquée, plus de données la concernant sont écrites.
• Plus de lignes dessinées sur l'image peuvent être dessinées plus épaisses (épaisseur sélectionnable par l'utilisateur). Ce sont les lignes utilisées pour identifier : la longueur, la largeur et le périmètre des lumens, les limites des régions analysées et d'exclusion, la cible d'étalonnage de Regent et l'échelle de taille. Notez que les limites des anneaux et l'épaisseur des chemins des cellules étaient déjà réglables dans les versions antérieures. (Épaisseur du chemin de délimitation des anneaux renommée Épaisseur des lignes et des anneaux)
• Le mode de travail Path Tracing a une nouvelle icône.
• Les répertoires des fichiers d'image et de calibrage sont découplés (changer l'un n'affectera pas l'autre, chacun mémorise son emplacement indépendamment de l'autre).
• L'image défile automatiquement lorsque le curseur de la souris est déplacé vers son bord lors de la définition d'une région analysée ou d'exclusion ou de tracés de chemins.
• Le changement de canal de couleur est mille fois plus rapide.
• Le menu Windows a disparu.

Corrections de bogues

• Un crash lorsque l'échelle verticale du graphique de distribution des cellules était définie sur Log alors qu'il n'y avait pas d'analyse.
• Réanalyse inutile effectuée lors du passage en mode édition d'image, traçage de chemin et création de région et aucune édition d'image n'avait été effectuée.
• La couleur de la ligne de la longueur du lumen peut maintenant être modifiée.

Disponible: 14 Décembre 2017

• Une nouvelle option pour passer automatiquement en mode de traçage de chemin une fois l'analyse automatique terminée.

Corrections de bogue

• Si un chemin en cours de création (non terminé) est supprimé (Utilisation du chemin/Supprimer le chemin actif), plus aucune ligne n'est tracée à la position du curseur de la souris et le traçage d'un autre chemin peut commencer immédiatement.

Disponible: 06 Décembre 2017

Version 64 bits :

• Peut charger des images de plus de 3 Go.

Versions 32 bits et 64 bits :

Modifications affectant toutes les Analyses :

• Les régions analysées et d'exclusion de style libre (faites avec lasso) sont plus rapides. 
  • Les régions analysées sont de 22,1 à 35,3 % plus rapides que la version 2016.
  • La grossièreté (résolution) de la limite des régions de style lasso est sélectionnable par l'utilisateur, permettant un compromis entre la précision spatiale et la vitesse d'analyse.
    
• Les régions analysées rectangulaires sont de 19,4 à 33,3 % plus rapides que la version 2016.

Modifications de l'analyse en anneau :

• Un nouveau menu Ring contenant les commandes Ring Analysis.
• L'activation de l'analyse de l'anneau a été déplacée du menu Analyse/Mesures vers le menu Anneau.
• Une nouvelle commande pour démarrer/arrêter le traçage du chemin de la limite de l'anneau.
• Plus besoin d'indiquer le type de chemin comme "Boundary".
• Le numéro de l'année n'est demandé que pour le premier anneau (lors du traçage des chemins de délimitation de l'anneau).
• Les instructions dans la zone de commande sont plus précises pour l'analyse en anneau.

• Lorsque Ring Analysis est activé, il ne définira plus : 
  • Format de fichier de données pour WinDENDRO
  • Méthode de longueur et largeur de chaque cellule (vous pouvez donc en utiliser une qui mesure l'épaisseur de la paroi).
    
• Les régions de l'anneau ont maintenant un nom d'identification d'échantillon et une année (au lieu d'une seule année). Les deux sont affichés sur l'image dans Ring Regions.
• L'année peut être modifiée dans la fenêtre d'identification de l'échantillon lors de la fermeture des régions de l'anneau. Par défaut, il affiche l'année que vous avez entrée lors de la création du premier chemin Ring Boundary, mais il peut être modifié.
• Les chemins de délimitation de l'anneau peuvent être modifiés après avoir été tracés avant ou après la fermeture des régions de l'anneau. Vous pouvez déplacer des chemins entiers, des segments de ceux-ci et/ou des nœuds (où les segments se connectent les uns aux autres). Si des régions d'anneau existent, les régions voisines sont mises à jour automatiquement après l'édition.
• Il existe deux autres commandes d'édition Ring Boundaries pour les remodeler : 
  • Un nœud intermédiaire peut être ajouté à un chemin.
  • Un nœud existant peut être supprimé sur un chemin.
• Un anneau peut être inséré entre des anneaux existants ou ajouté après le dernier (une fois l'analyse de l'anneau terminée).
• Les régions de l'anneau peuvent être déplacées et redimensionnées.
• Il peut enregistrer les données de chaque cellule (et les largeurs d'anneau) pour les régions d'anneau (au format de fichier de données WinCELL).
• Les données d'anneau (largeurs, surface et plus) peuvent être enregistrées au format WinDENDRO dans le format de fichiers de données de WinCELL. Ceci s'ajoute au format de fichiers précédent de WinDENDRO (sans les données de cellule individuelle).
• Lorsque les Ring Regions sont enregistrées, leur nom d'identification d'échantillon est remplacé par un nouveau nom composé du nom d'identification d'échantillon, d'un caractère de soulignement et de l'année (par exemple : Sample1 de l'année 2017 devient Sample1_2017). Cette modification était nécessaire pour que les fichiers puissent être traités par XLCell (différentes régions d'analyse ne peuvent pas avoir le même nom).

Commandes et modifications d'interface

• Lors du chargement d'une image analysée, l'opérateur peut choisir de charger ou non 5 groupes de paramètres (ceux qui ne sont pas chargés sont remplacés par les paramètres actuels de WinCELL) : 
  • Type de chemin (pour changer le type de chemin et mettre à jour une analyse précédemment effectuée),
  • Calibration,,
  • Paramètres de mesure individuels (pour changer la méthode de longueur et de largeur,...),
  • Classement des pixels ,
  • Paramètres graphiques de distribution des cellules .
• Certaines commandes peuvent récupérer les paramètres/réglages de la région analysée active pour les afficher ou les appliquer à d'autres régions analysées.
• La méthode de calibrage/taille de pixel a été repensée. 
  • Il n'a plus l'option d'images 1 contre 2. C'est toujours 1.
  • Le nouvel étalonnage ne chargera pas d'image, utilisera l'image actuelle pour l'étalonnage.
• Lumen & Wall Distinction a été renommé Lumen & Wall Detection et a été repensé. 
  • Il peut récupérer les paramètres/réglages de la région analysée active pour les visualiser ou les appliquer à d'autres régions analysées.
  • Son histogramme concerne l'image entière si aucune région analysée n'existe, sinon il concerne la région analysée active.
• Demander d'enregistrer l'image après l'acquisition (dans Analyse/Paramètres) a été remplacé par Enregistrer l'image avant d'en acquérir une autre et présente ces trois différences par rapport à la précédente : 
  • il sauvegardera l'image analysée si elle provient d'un fichier ou d'un scanner,
  • il sera enregistré après l'analyse plutôt qu'avant,
  • il ne demandera pas de nom mais ajoutera simplement "An" au nom existant.
• Modifications de l'histogramme de distribution des cellules au-dessus de l'image : 
  • Ses données peuvent être enregistrées dans de nouvelles lignes de type de données distinctes.
  • Il peut définir l'échelle horizontale automatiquement.
  • N'est plus limité à 200 classes (maintenant jusqu'à mille).
  • Ses paramètres sont enregistrés dans des fichiers de configuration.
• Des raccourcis clavier ont été ajoutés : 
  • Ctrl T, E ou R pour changer de mode de travail : 
    Ctrl + T pour passer en mode Path Tracing. 
    Ctrl + E pour passer en mode édition d'image. 
    Ctrl + R pour passer en mode de création de région.
  • Ctrl O pour ouvrir un nouveau document (Acquérir une image à partir d'un disque ou d'un scanner).
  • Ctrl S pour enregistrer l'image.
  • Ctrl I pour activer la commande de menu Image/Afficher la zone d'image.
• Il démarre maintenant dans l'état Agrandir en tant que fenêtre unique (au lieu d'une fenêtre à l'intérieur d'une fenêtre).
• L'utilisateur peut choisir l'épaisseur de la limite de l'anneau et les chemins des cellules dessinés sur l'image. Les chemins des cellules inactives sont dessinés plus fins plutôt qu'en pointillés.
• La zone de commande est plus large au démarrage pour permettre l'affichage de plus d'informations et de données.
• Les icônes de la zone de commande sont plus grandes.
• Analyse/Mesures a été séparé en deux commandes (Analyse/Paramètres et Analyse/Mesures).
• Enregistrer l'image d'origine (avec analyse...) renommé Enregistrer l'image (avec analyse...).
• Image/Enregistrer l'image affichée renommée Divers/Exporter l'image affichée pour d'autres programmes
• La zone Image/Enregistrer l'image a été supprimée.
• Les noms des retours de mémoire de vitesse ont été raccourcis.
• Le chemin et les régions analysées peuvent être activés dans l'ordre séquentiel à l'aide de la touche de tabulation (et dans l'ordre inverse à l'aide de l'onglet Maj). L'utilisateur peut choisir l'épaisseur de la limite de l'anneau et les chemins des cellules dessinés sur l'image. Les chemins des cellules inactives sont dessinés plus fins plutôt qu'en pointillés.

Autres modifications

• Prend en charge le nouveau scanner LA2400 de troisième génération (introduit en mars 2017)
• Modifications des fichiers de données WinCELL :
• Il enregistre les lignes de titre des fichiers de données optionnels (CELL, HISTO...) uniquement lorsque ces types de données sont enregistrés.
• Une autre ligne de titre facultative peut être enregistrée, il s'agit de la ligne de titre WinDENDRO. Il est enregistré uniquement lorsque ces données sont enregistrées dans des fichiers au format WinCELL.

Corrections de bogues

• Divers/Imprimer l'image entière lorsque le zoom n'était pas de 1,0, certains éléments n'étaient pas dessinés correctement.
• "Zoom pour ajuster" utilisé pour afficher des lignes horizontales à certains grossissements.
• Lignes de données HISTO, les données enregistrées dans les fichiers n'étaient pas correctes si 1) Normalisé (dans Options de données/enregistrement) était actif et 2) Certains objets étaient filtrés pendant l'analyse.

Disponible: 10 Novembre 2015

• La première version de WinCELL réalisée et testée sous Windows 10.
• Les chemins (TouchCenter & Intersect) peuvent désormais commencer et se terminer dans une cellule ou un mur.
• Les régions analysées et d'exclusion sont beaucoup plus rapides : 
  • Les régions analysées en style libre réalisées avec l'outil Lasso sont 62 % plus rapides que la version 2013.
  • L'analyse des anneaux est entre 37 et 75 fois plus rapide que la version 2013 (régions de style libre).
  • Le curseur du clic droit de la souris est plus rapide (plus réactif).
  • Activer, déplacer, redimensionner une région analysée est plus rapide.
  • L'analyse des couleurs est plus rapide.
• La mesure de la largeur de l'anneau d'analyse de l'anneau est plus précise.
• La commande Cell & Wall Distinction peut considérer ou non les régions d'exclusion (c'est beaucoup plus rapide dans ce dernier cas).
  
• La grossièreté (résolution) de la limite des régions de style lasso est sélectionnable par l'utilisateur, ce qui permet un compromis entre la précision spatiale et la vitesse d'analyse.
• Lors de la suppression de toutes les régions d'exclusion, les régions analysées ne sont réanalysées qu'une seule fois.
• La mesure du périmètre est plus précise.
• Modifications d'interface : 
  • Le début et la fin de l'année n'apparaissent plus dans la fenêtre d'identification de l'échantillon . Ils se trouvent maintenant dans la fenêtre d'identification du chemin qui s'affiche lorsqu'un chemin est tracé. Ils ont également été renommés Remplacer le premier mur et Remplacer le dernier mur du chemin. La substitution est requise lorsque le(s) premier(s) et/ou dernier(s) mur(s) est(sont) incomplet(s) ou ne peuvent être mesurés.
  • Les premier et dernier murs substitués sont dessinés d'une couleur différente.
  • La zone de commande est plus grande au démarrage pour permettre l'affichage de plus d'informations et de données.
  • Lorsque des chemins sont tracés, leur nom, leur longueur et leur nombre de cellules s'affichent dans la zone de commande .
  • La barre de progression de l'analyse et le message sont affichés au centre de la fenêtre principale de WinCELL (pour éviter de masquer la barre de titre).
  • L'affichage du nombre de cellules groupées et fractionnées est désactivé par défaut dans la zone de commande.

Correction de bogues:

• La fenêtre principale de WinCELL n'est pas visible au démarrage dans de très rares situations (facile à surmonter en utilisant les paramètres par défaut au démarrage).
• Une situation dans laquelle le changement de l'axe horizontal de l'histogramme était très lent lorsqu'il y avait de très grands nombres sur son axe vertical.

Disponible: 24 Juillet 2015

• L'analyse des couleurs est plus rapide d'environ 7 à 10 % lorsqu'aucune région d'exclusion n'est utilisée. Notez que WinCELL 64bit 2015a est 50 à 55% plus rapide que WinCELL 32bit 2013a.
• L' image de classification des pixels peut désormais être enregistrée dans l'analyse par lots (en plus de l'image analysée disponible dans les versions précédentes) pour permettre la validation du post-traitement.
• Les images affichées (mais pas les images analysées) peuvent désormais être enregistrées au format jpg.
• Les régions analysées exportées vers un fichier puis réimportées conserveront leur nom (au lieu d'avoir des numéros).
• Les régions d'exclusion existantes ne sont plus supprimées lors de l'importation d'un nouvel ensemble de régions d'exclusion.
• La barre de progression de l'analyse et le message sont affichés au centre de la fenêtre principale de WinRHIZO (pour éviter de masquer la barre de titre)
• Une échelle peut être tracée dans la zone Image pour afficher la taille relative du contenu de l'image.
• Au démarrage, lorsque les paramètres par défaut sont sélectionnés, il peut choisir entre ceux des images acquises avec un scanner et ceux des images acquises avec un appareil photo.

Correction de bogue:

• Color/Edit Classes est désactivé dès qu'une région analysée existe.

Version 64 bits

• Il peut maintenant charger et enregistrer des fichiers image jpg.
• Il peut désormais acquérir des images à partir de sources TWAIN 64 bits (et non à partir de sources TWAIN 32 bits).

Disponible: 26 Août2015

Correction de bogue:

• Un bogue qui affectait la mesure de la première et de la dernière cellule des chemins TouchCenter lorsque des régions analysées en style libre (lasso) ou circulaires étaient utilisées. L'épaisseur de paroi vers l'extrémité du trajet n'était pas toujours mesurée correctement.